山寺晴岚

译文

山城在晴日阳光的映照下格外美丽，飘动的山林雾气在芬芳的树林间散开。鸡和狗寂静无声，（原来）人家都在山林的深处。

注释

晴曦（qíng xī）

晴天的阳光。曦，阳光。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。岚，山林中的雾气。

芳树（fāng shù）

泛指佳木；花木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首句‘山郭媚晴曦’中‘媚’字将山郭拟人化，写出山城在晴日下美好的姿态，宛如一位娇羞的美人在晴日下展现自己的美态。‘浮岚散芳树’描绘出一幅动态画面，山林间浮动的雾气在芳树间散开，视觉上给人以美感，营造出一种清幽、空灵的意境。诗中通过‘鸡犬寂无声’这一细节描写，以动衬静，更加突出了此地的宁静。情感表达方面，诗人传达出一种对宁静、清幽的山寺周边环境的喜爱之情。主题思想上，通过对山寺周围环境的描写，展现出一种远离尘嚣的静谧氛围。

速览

《山寺晴岚》是明代诗人谢士元的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。山郭媚晴曦，浮岚散芳树。 鸡犬寂无声，人家已深处。