烟寺晚钟

译文

寺院的钟声轰响一百零八下，远远地送走西下的夕阳，天色渐暗。钟声在烟雾缭绕之处还没有完全消散的时候，晚归的僧人正行走在藤萝遍布的小径上。

注释

砰訇（pēng hōng）

形容巨大而嘈杂的响声，这里指钟声洪亮。

暝（míng）

日落，天黑。

萝径

藤萝遍布的小路。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。通过‘烟寺’‘晚钟’‘斜阳’‘归僧’‘萝径’等意象，构建出一幅幽远、静谧且富有禅意的画面。‘百八振砰訇’以动写静，宏大的钟声在傍晚的环境中更显空旷寂静，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，先写钟声，后写钟声的传播和持续，最后引出归僧这一人物形象，层次分明，逐步推进画面。在情感表达方面，蕴含着一种对宁静、闲适生活的向往之情，也透露出淡淡的禅意。主题思想上，描绘出烟寺晚钟的景象，表达出一种对自然与禅意相结合的生活境界的追求。

速览

《烟寺晚钟》是明代诗人谢士元的作品，主题为写景、禅意、幽静、暮色。百八振砰訇，远送斜阳暝。 烟际声未沉，归僧在萝径。