远梅

译文

我居住在长江北岸而你在南岸，相隔千里那清幽的梅香我的鼻子未能闻到。如何才能在故乡明月照耀的夜晚，与梅花在花前相伴，宾主一共三个（把梅花当作宾客）。

注释

参（cān）

这里是嗅、闻的意思。

安得

如何能，怎么能够。表示愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘江北’与‘江南’的地理位置对比，突出了距离之远，从而强调无法闻到梅花香的遗憾。同时采用了虚实结合的手法，前两句实写自己与江南梅花的距离遥远闻不到花香，后两句虚写想象在故乡明月夜与梅花相伴的情景。在情感表达方面，诗中流露出对江南梅花的思念之情，以及对故乡的深切思念。在意境营造上，通过‘千里幽香’构建出梅花香气弥漫的画面，虽闻不到但能想象到其清幽，又通过‘明月夜’‘花前’营造出一种宁静、美好的意境。主题思想围绕着对远方梅花的思念以及对故乡的眷恋展开，以梅花为寄托，表达出浓浓的思乡念物之情。

速览

《远梅》是明代诗人谢士元的作品，主题为思乡、念物、虚实结合、对比。我居江北尔江南，千里幽香鼻未参。 安得故园明月夜，花前宾主共成三。