和孔昭留别

译文

故乡曾经只能凭借梦境回去，路途遥远哪里知道有这么多艰难。春风里家门巷口完全还是老样子，只有蔷薇花覆盖着雕花的栏杆。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。例如唐代李商隐《安定城楼》诗：‘迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。’

浑（hún）

全、都。在古汉语中常见，如‘浑欲不胜簪’等句。

画阑（huà lán）

雕花的栏杆。常出现在描写庭院、建筑等的诗词中，以增添美感。

赏析

从文学手法上看，首句‘故国曾凭梦里还’运用虚写，写出对故乡的思念只能通过梦境来实现，将思乡之情表达得委婉而深沉。‘关河迢递岂知难’从侧面烘托出回乡路途的遥远艰难，进一步强化思乡之情。后两句则采用对比手法，‘春风门巷浑依旧’描绘出故乡景象依旧，而‘独有蔷薇覆画阑’中的‘独有’强调出物是人非之感，曾经熟悉的地方只有蔷薇花独自生长在栏杆上，在不变之中体现出变化，暗示人事已非，往昔不可追。在情感表达上，全诗以浓郁的思乡之情为主，同时也流露出对时光变迁、人事已改的惆怅。在意境上，营造出一种略带忧伤、寂寞的故乡景象，那熟悉的门巷在春风中，被蔷薇花点缀着，看似美好却充满着离人无法回归的无奈。主题思想围绕思乡与物是人非展开，诗人通过对故乡旧景的描写，抒发了深深的思乡情怀以及对岁月变迁的感慨。

速览

《和孔昭留别》是明代诗人谢士元的作品，主题为思乡、物是人非、惆怅、对比。故国曾凭梦里还，关河迢递岂知难。 春风门巷浑依旧，独有蔷薇覆画阑。