霍去病墓

译文

霍去病的功勋业绩卓绝，远远超越前人，他的墓地选址能够靠近帝王的陵墓。（人们）不害怕石麒麟被荒草埋没，（因为）山的形状依然如同祁连山的样子。

注释

嫖姚（piāo yáo）

汉代武官名，这里指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉。

迥（jiǒng）

远，形容差距很大。

阡（qiān）

本义是田间小路，这里指帝王陵墓附近的地方。

石麟

石雕的麒麟，多为墓道旁的装饰。

祈连

即祁连山，是霍去病大破匈奴的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明霍去病的勋业卓著，运用对比手法，‘迥无前’突出其功绩无人可比。次句‘卜葬还容附帝阡’写出他墓地的特殊之处，暗示其地位之高。三四句采用写实与联想相结合的手法，‘不畏石麟荒草没’描绘出墓地可能面临的荒芜景象，而‘山形犹见象祈连’则将眼前山形与祁连山相联系，祁连山是霍去病建功立业之地，这样的联想不仅在空间上建立起联系，也在情感上唤起人们对英雄往昔战绩的回忆，意境雄浑壮阔，充满对英雄的缅怀之情。全诗表达出对霍去病卓越功勋的敬仰与怀念，主题围绕着对英雄人物的纪念展开。

速览

《霍去病墓》是明代诗人谢士元的作品，主题为咏史、缅怀、敬仰、写实。嫖姚勋业迥无前，卜葬还容附帝阡。 不畏石麟荒草没，山形犹见象祈连。