节义台

译文

一位出使匈奴很久没有归来的人，人们因为敬重他的高尚节义而修筑高大的台。家乡的人们千百年来都想着登上眺望，怎会让春风使得这里长久长满野草呢。

注释

崇台（chóng tái）

高大的台。‘崇’有高、高大的意思。

登眺（dēng tiào）

登高远望。

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。首句‘一使匈奴久不回’叙事简洁，直接点明事件，引出主角。‘为怜高义筑崇台’则是抒情，‘怜’字表达出对出使之人高义的敬重与怜惜之情，‘筑崇台’这一行为侧面烘托出此人节义的高尚，令乡人重视。‘乡人千载思登眺’进一步抒情，‘千载’突出时间的久远，表达出乡人对这位忠义之士的长久怀念。‘肯使春风长草莱’以反问的形式收尾，增强情感的表达力度，表明乡人不会让忠义之士被遗忘，不会任由此地荒芜。在意境上，诗中描绘出一座为纪念忠义之士而筑的高台，以及乡人想要登台眺望的画面，营造出一种敬仰、怀念的氛围。在主题思想上，这首诗主要是通过对筑台纪念忠义之士以及乡人对其怀念的描写，表达了对节义的敬重与歌颂。

速览

《节义台》是明代诗人谢士元的作品，主题为咏史、敬重、节义、抒情。一使匈奴久不回，为怜高义筑崇台。 乡人千载思登眺，肯使春风长草莱。