郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音

译文

秋季顺应时节来临，天空高远气候清爽。一年的农事已经丰收，众多物类都有收成。各地一片安静，全国一片太平。进献芬芳的祭品，接受神灵赐予的福运。

注释

白藏

秋季的别称。

应节

顺应时节。应，yìng，响应、顺应；节，时节。

岁功

一年农事的收获。

阜

丰富、多。fù。

庶类

众多物类。

静谧

安静。谧，mì。

九土

九州的土地，泛指全国。

馨香

芳香。

荐

进献。

受祚

接受福运。祚，zuò。

聪明

这里指神灵的睿智明察。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的郊庙歌辞，运用了白描手法，如‘白藏应节，天高气清’简单直接地描绘出秋季的典型特征，点明了季节。情感表达上，充满了对丰收的喜悦以及对太平盛世的歌颂，‘岁功既阜，庶类收成。万方静谧，九土和平’几句表现出对农业丰收的欣慰和对国家安宁的赞美之情。在意境营造方面，通过对秋季清爽天气、丰收景象以及天下太平的描写，营造出一种开阔、祥和的意境。主题思想围绕着对自然时节的顺应、丰收的庆祝以及对太平的祈愿展开，反映出当时人们对自然和社会的美好愿景。

速览

《郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音》是唐代诗人魏征的作品，主题为丰收、歌颂、祥和、白描。白藏应节，天高气清。 岁功既阜，庶类收成。 万方静谧，九土和平。 馨香是荐，受祚聪明。