送萧进士归省

译文

在黄榜题名后的琼林宴上，在一百零五人中你是最年轻的一位。刚刚分享到朝廷的俸禄得以奉养双亲，就急忙请求归乡并迅速买好回越地的船。关山上云雾缭绕着你心中思念的家舍，山岭间的风吹动着你像祖逖那般奋进的马鞭。想到家中的双亲，此时春天已经过去一半，百花盛开映照着鲜艳的舞衣。

注释

黄甲（huáng jiǎ）

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，所以称黄甲。这里指代进士及第。

琼筵（qióng yán）

丰盛美好的筵席，这里指的是为新科进士举办的琼林宴。

荣养（róng yǎng）

指子女赡养父母，这里指萧进士刚刚获得俸禄得以赡养双亲。

遄（chuán）

迅速，快速。

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，泛指山岭、岭南地区。

重闱（chóng wéi）

本指重重宫门，这里指父母居住的地方，代指父母。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘萧进士归省途中的景象与对家中的想象，营造出一种既包含对前程的期待又有浓厚的思乡念亲之情的氛围。如‘关山云绕怀英舍’，以关山的云绕来暗示路途遥远，同时烘托出萧进士对家舍的思念之情，意境开阔又不失温情。写作手法上，运用了用典的手法，‘祖逖鞭’这一典故，表现出萧进士归乡途中的意气风发，像祖逖那样有着奋进的精神。在情感表达方面，既有对萧进士年少登科的赞赏，如‘百五人中最少年’，又充满了对他荣归省亲的羡慕与祝福。诗的主题思想围绕着萧进士登科后的归省展开，展现了科举制度下士子的荣耀以及他们心中对家庭的牵挂。

速览

《送萧进士归省》是明代诗人黄镐的作品，主题为登科归省、思乡念亲、年少得志、用典。题名黄甲宴琼筵，百五人中最少年。 荣养才分天府禄，乞归遄买越溪船。 关山云绕怀英舍，岭峤风吹祖逖鞭。 想到重闱春已半，…