偶阻风雨与江浦张同寅联舟因作
两年联署紫薇堂，未得从容共一觞。
为扫妖氛秋放棹，偶因风雨夜连床。
云昏海峤天关远，水绕江皋客路长。
判袂南津重回首，白鸥飞尽岸茫茫。
为扫妖氛秋放棹，偶因风雨夜连床。
云昏海峤天关远，水绕江皋客路长。
判袂南津重回首，白鸥飞尽岸茫茫。
译文
两年一同在紫薇堂任职共事，却没能悠闲自在地一起饮酒。为扫除敌寇秋季乘船出征，偶然因为风雨夜里同榻而眠。乌云遮蔽海边的山岭，京城显得很遥远，江水环绕江岸，羁旅之路漫长。在南渡口分别时频频回头，只见白鸥飞尽，水岸茫茫一片。
注释
- 联署（lián shǔ）
- 联合署名，这里指共同任职做事。
- 紫薇堂（zǐ wēi táng）
- 应是办公之所的名称。
- 妖氛（yāo fēn）
- 不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱等，这里可理解为敌寇之类。
- 海峤（hǎi qiáo）
- 海边的山岭。
- 江皋（jiāng gāo）
- 江岸，江边高地。
- 判袂（pàn mèi）
- 分袂，离别。
赏析
文学手法上，这首诗首联采用对比手法，‘两年联署’与‘未得从容共一觞’对比，突出共事已久却无暇共饮的遗憾。颔联‘为扫妖氛秋放棹，偶因风雨夜连床’对仗工整，前句写出为公事出征的使命感，后句描绘因风雨而有同宿机缘的偶然，叙事之中富有情致。在意境营造方面，诗的颈联‘云昏海峤天关远，水绕江皋客路长’通过描写昏暗的云、遥远的山岭、环绕的江水等景象，营造出一种孤独、迷茫且略带惆怅的意境。情感表达上，既有同寅之间共事的情谊，又透露出对羁旅漂泊的感慨，还有对前程的一种迷茫情绪。主题思想上，展现了诗人在仕途经历中的复杂心境，包括与友人的情谊、对公事的态度以及在人生路途上的感喟。
速览
《偶阻风雨与江浦张同寅联舟因作》是明代诗人黄镐的作品，主题为叙事、抒情、惆怅、羁旅。两年联署紫薇堂，未得从容共一觞。 为扫妖氛秋放棹，偶因风雨夜连床。 云昏海峤天关远，水绕江皋客路长。 判袂南津重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品