魏冢宰公惠柑子致谢

译文

还没到元宵佳节就已经得到柑子，这让我像苏东坡那样感慨万千。我没有美玉琼瑶来回报，只能空写一首诗，手指上还留着柑子的香气，此时酒意正浓。此时在楚地的湖泽有着同样高雅的情趣，不知道什么时候能在洞庭湖畔畅快地清谈呢。心中已经饱尝了风霜的滋味，为什么还要贪图贿赂呢？

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

古代官名，为六卿之首

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里代指珍贵的回报之物，常出现在古典文学中表示美好的事物

苞苴（bāo jū）

原指馈赠礼物，这里引申为贿赂

赏析

从文学手法上看，首联通过引用苏轼的典故，借苏轼对柑子的态度来表达自己得到柑子的心情，使诗歌具有深厚的文化底蕴。颔联‘琼瑶乏报诗空写，指爪留香酒半酣’对仗工整，‘琼瑶乏报’写出了自己想要回报却缺乏合适之物的窘态，‘指爪留香’从触觉和嗅觉角度描写柑子的美妙，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对得到柑子馈赠的欣喜之情，又有对自身境遇的感慨，还蕴含着一种清正廉洁的高尚情操。在意境营造上，通过‘楚泽’‘洞庭’等词营造出一种空灵、淡雅的意境。主题思想围绕着对柑子馈赠的答谢展开，同时表达了不贪财物、清正廉洁的思想。

速览

《魏冢宰公惠柑子致谢》是明代诗人黄镐的作品，主题为答谢、用典、清正、抒情。未到元宵已得柑，老坡心事亦何堪。 琼瑶乏报诗空写，指爪留香酒半酣。 楚泽此时同雅趣，洞庭何日快清谈。 胸中饱却风霜味，…