别眉山余都宪陛辞回南京二首 其二

译文

清晨告别朝廷出了宫墙，马前带着专门的敕令承受着圣明的恩泽。管理国家赋税推举贤良的官吏，考量民众情况上报给皇上。终年辛勤都是因为为国家着想，暮年的离别更加令人销魂。寒冷的风冰冷的雨洒在金陵的道路上，松柏青青如同在为（您）清扫门庭。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙。亦指宫中。

专敕（zhuān chì）

专门的敕令。敕，皇帝的诏令。

体国（tǐ guó）

治理国家。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散。形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。这里指极度的悲伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的伤感氛围，清晨离开宫廷的场景描写奠定了基调。写作手法上，首联叙事，直接点明离朝这一事件以及身负敕令的情况，领联通过阐述主人公在管理赋税、通达民情方面的作为，从侧面表现其贤能。颈联则将终年的辛劳与暮年的离别相结合，形成鲜明对比，突出离别的悲切。情感表达上，既有对贤能之人暮年离别的同情与不舍，又有对其为国操劳的敬重。主题思想围绕着贤臣暮年离别京城展开，既体现出对人物的赞美，也表达出离别的惆怅。整体诗风平实而深沉，通过叙事、抒情等多种方式，生动地展现了离别的复杂情感和人物的品质。

速览

《别眉山余都宪陛辞回南京二首 其二》是明代诗人黄镐的作品，主题为暮年别、叙事诗、离情伤、贤臣颂。晓日辞朝出禁垣，马前专敕奉明恩。 经营王赋推良吏，斟酌民情达至尊。 终岁贤劳缘体国，暮年离别倍消魂。 寒风冻雨金陵路，…