赠彭民望

译文

我的家在水的西岸，生性本就喜爱幽静偏僻之处。与你多次携手同行，兴致来了就忘记了要去哪里。沿着曲折的溪流前行，在野外饮酒消散忧愁孤寂。疲倦了就靠着树坐下，抬头就能看见山色。山色忽然已经改变，我们离别又过了多少年。（你）移居到了城南，近在咫尺却如同隔着江海。夜里春风吹来，美好的情思期望能与你共同采撷。在路上遇到旧时的邻居，（你的）茅屋又在哪里呢？

注释

幽僻（yōu pì）

幽静偏僻。常用来形容地方少有人至，环境清幽。

萦纡（yíng yū）

回旋弯曲；萦回，文中指溪流的曲折蜿蜒。

咫尺（zhǐ chǐ）

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。也指微小，仿佛对方就在眼前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分通过描述往昔与友人携手同游的经历，如‘溪行缘萦纡，野酌散愁寂。倦来倚树坐，举目见山色’，细致地刻画了与友人相处的场景，画面感极强，仿佛一幅山水行乐图。在情感表达方面，诗中既有对往昔友情的怀念，像回忆两人同游的快乐时光；又有对友人如今境遇的关切和对分别的感慨，从‘山色忽已改，离别复几载。移居在城南，咫尺隔江海’可以看出。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，水西涯的幽僻、野外的山水景色等都烘托出这种氛围。主题思想上，主要表达了对友情的珍视，对时光变迁、人事离散的感叹。

速览

《赠彭民望》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀友情、叙事诗、感时伤事、清幽意境。我家水西涯，性本爱幽僻。 与君数携手，兴至忘所适。 溪行缘萦纡，野酌散愁寂。 倦来倚树坐，举目见山色。 山色忽已改，离…