与刘时雍

译文

客人从方岩前来，告诫我作诗不要太快。您却向我索要诗作，说是符合我的意趣。深切的话语切中我作诗的弊病，这两位都对我有益处。还是从意趣之处出发，就在弊病之中解脱。而我又有什么心思呢，只是悠闲地度过朝朝暮暮。

注释

适（shì）

在这里可理解为意趣、意旨。如‘适意’，就是符合心意的意思。

疾（jí）

此处为弊病、缺点的意思，同时也有快速的含义，如‘戒我作诗疾’中的‘疾’就有作诗太快这层意思。

益（yì）

益处、好处，‘二子皆我益’表示这两人对自己都有好处。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙事的方式，如‘客从方岩来，戒我作诗疾。君仍索我诗，谓我意所适。’简单直接地叙述了事情的经过，将客人的告诫与友人的索要诗作这两件事进行了陈述。在情感表达方面，诗人表现出一种淡定从容的态度，从‘而我亦何心，悠悠自朝夕’中能感受到诗人并不为外界的看法或者建议所左右，有着自己悠闲度日的心态。在意境营造上，整体意境平和、淡然，没有大起大落的情绪起伏，给人一种安静、闲适的氛围。主题思想上，可能是在探讨作诗的态度，以及诗人自己对待生活的态度，在他人的建议下依然能坚守自己的内心，保持一种悠然的状态。

速览

《与刘时雍》是明代诗人李东阳的作品，主题为叙事、淡定、平和、闲适。客从方岩来，戒我作诗疾。 君仍索我诗，谓我意所适。 深言中奇病，二子皆我益。 还从适处来，便向疾中释。 而我亦何心，悠…