与姜用贞 其一

译文

一丛丛的兰花极为低矮渺小，隐隐约约有着幽深山岩中的姿态。高高的山冈上有高大的松树，它的影子向下笼罩着兰花。大和小本来是不同的品质，但相互依托交往才是适宜的。您本是年高有德的人，我出生得实在是太晚了。感情亲近如同兄弟一般，年龄的差距也被抛却了。相逢就如同一见如故，很久以来都不再有疑虑。我唱起《贫交行》，试着问问谁能来相和。

注释

绝低小

极其低矮渺小，‘绝’表示非常、极。

幽岩

幽深的山岩。

危冈

高高的山冈，‘危’在此处表示高，如‘危楼高百尺’中的用法。

回薄

回环笼罩，‘薄’在此处有笼罩的意思。

老成人

年高有德的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又和谐的氛围。以丛兰的低小幽姿和高松的高大形象起笔，描绘出两者不同的状态，一幽一壮，一低一小，奠定了一种错落有致的画面感。在写作手法上，运用了比兴的手法，先写兰与松，以它们大小异质却托交相宜，来类比诗人与姜用贞，虽年龄差距但情亲如兄弟。情感表达上，真挚地表达出诗人对姜用贞的亲近之情，如‘情亲若兄弟，年数两相遗’，强调两人感情的深厚可以跨越年龄的鸿沟。主题思想围绕着与友人之间真挚的友情展开，展现出诗人对这份友情的珍视，即使相见恨晚，但依然一见如故。

速览

《与姜用贞 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为友情诗、比兴手法、真挚情感、以物喻人。丛兰绝低小，隐约幽岩姿。 危冈有高松，下影回薄之。 大小固异质，托交乃其宜。 君本老成人，我生良已迟。 情亲若兄弟，年…