与姜用贞 其二
节过人事简，驾言适我庐。
一茶啜未才，童仆促回车。
揽之不肯住，答我有所趋。
十朝不一见，为我惜须臾。
昨夜梦君来，相见但踌躇。
翻思梦中言，展转一字无。
一茶啜未才，童仆促回车。
揽之不肯住，答我有所趋。
十朝不一见，为我惜须臾。
昨夜梦君来，相见但踌躇。
翻思梦中言，展转一字无。
译文
节日过后人事变得简少，你驾车前来我的茅屋。一杯茶还没喝完，童仆就催促驾车回去。拉着你想让你留下却不肯停留，回答我说还有要去的地方。十天都没能见一次面，还珍惜这短暂的相聚时刻。昨夜梦见你到来，相见时却只是犹豫不前。反复思考梦中的情景，辗转间却一个字也想不起来。
注释
- 驾言
- 驾，驾车；言，语助词，无实义。‘驾言’即驾车。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’
- 啜（chuò）
- 饮，喝。
- 揽（lǎn）
- 拉。
- 须臾（xū yú）
- 片刻，短时间。
- 踌躇（chóu chú）
- 犹豫，迟疑不前。
- 翻思
- 反过来思考。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以平实的笔触记录了与友人相见的匆匆情形以及梦中相见的情景。在情感表达方面，诗人通过描写友人短暂来访又匆匆离去，表现出对友人相聚时光短暂的惋惜之情，如‘十朝不一见，为我惜须臾’，这种友情的珍视十分真挚。而梦中相见却无言的描写，又增添了一种惆怅和失落的感觉。在意境营造上，诗中勾勒出一种简单又略带遗憾的氛围，无论是现实中短暂的相聚还是梦中无言的相会，都有一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着友情展开，体现出诗人对友情的重视以及相聚不易的感慨。
速览
《与姜用贞 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为友情诗、叙事、惜别、惆怅。节过人事简，驾言适我庐。 一茶啜未才，童仆促回车。 揽之不肯住，答我有所趋。 十朝不一见，为我惜须臾。 昨夜梦君来，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品