十一月二十七日夜梦楼居风雨中得句云卷帘看风树时亡妻亦在侧觉而有感续成一章

译文

在高楼中并坐于床边，远远眺望碧绿的景色俯视着平旷的小洲。卷起帘子看那风中的树木，树叶飘落如同沙上的雨滴。风吹来襟袖轻轻飘散开，风穿堂而过令人意气昂扬。日夜思念着生平的欢乐，仿佛近在咫尺得以与你对话。相逢隔着早晨和夜晚，很快又消失不见没有固定的地方。庭院中满是积雪，怀着深情徒然地久久伫立。

注释

平渚（píng zhǔ）

平旷的小洲。渚，水中小块陆地。

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子。

披历（pī lì）

穿过，经过。

层轩（céng xuān）

多层的带有长廊的敞厅。

寤寐（wù mèi）

醒和睡。指日夜。常用于表示思念。

晤语（wù yǔ）

见面交谈。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘出一幅楼居观景的画面，以细腻的笔触勾勒出‘高楼坐连床，遥碧俯平渚’的开阔之景，有空间的层次感。‘卷帘看风树，叶落沙上雨’通过描写落叶如同沙上雨，运用比喻的手法营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达方面，这是一首悼亡诗，诗人对亡妻的思念之情贯穿全诗。诗中‘寤寐平生欢，咫尺得晤语’写出了诗人对往昔欢乐时光的怀念，在梦中仿佛与亡妻相见对话，然而‘相逢隔晨暮，倏忽无定所’又回到现实，体现出与亡妻相见而又无法长久相伴的痛苦与失落。在意境营造上，诗中出现的风雨、落叶、积雪等景象都渲染出一种哀伤、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对亡妻深深的思念与缅怀，这种思念之情无法排遣，即使在梦中相见也是短暂而虚幻的。

速览

《十一月二十七日夜梦楼居风雨中得句云卷帘看风树时亡妻亦在侧觉而有感续成一章》是明代诗人李东阳的作品，主题为悼亡诗、思念亡妻、孤寂、凄凉。高楼坐连床，遥碧俯平渚。 卷帘看风树，叶落沙上雨。 飘飖轻襟散，披历层轩举。 寤寐平生欢，咫尺得晤语。 相逢隔晨暮，倏…