鼎仪宅分韵送其兄武仪还昆山得倪字

译文

您家有很好的兄弟，恩情和道义两者都不相违背。岂止是举止相似，谈笑也都天然纯真。我本是世代交好之家的朋友，三年来辜负了你们的邀请。留住欢乐尽情酣畅喜乐，饱受恩德也没有嫌恶之感。清凉的秋天来到庭院中的树上，风和露水忽然变得凄凉。昔日如同凤凰和谐鸣叫，如今却像大雁分别栖息。悠悠的沧江之上，道路险阻难以攀登。到家看见故乡的桑树梓树，登堂颂祝长寿。人生看重骨肉亲情，最大的快乐想来也各不相同。送您到东城离去，蔓草长得很茂盛。

注释

暌（kuí）

违背，不合。

天倪

自然的分际，这里指天然纯真。

招携

招引、携手，这里指邀请。

嫌懠（qí）

厌恶，嫌恶。

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

黄鲵

这里可能是一种长寿的象征，用于登堂颂祝。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋景如‘凉秋入庭树，风露忽已凄’，营造出一种清冷、略带感伤的氛围，为兄弟分别的场景增添了惆怅之感。在写作手法上，多处运用对比，像‘昔作凤和鸣，今为雁分栖’，将过去兄弟相处的和谐与如今的分离相对比，强化了离别的愁绪。情感表达上，诗人表达了对兄弟间恩义的赞扬，如‘君家好兄弟，恩义两不暌’，同时也抒发了对友人兄弟离别的不舍之情，以及对人生中骨肉亲情的重视。主题思想围绕着兄弟情谊展开，既有对美好兄弟关系的肯定，又有对离别的感慨，体现出对亲情、友情的珍视。

速览

《鼎仪宅分韵送其兄武仪还昆山得倪字》是明代诗人李东阳的作品，主题为兄弟情、离别愁、借景抒情、对比手法。君家好兄弟，恩义两不暌。 岂惟举止似，笑语皆天倪。 我本通家友，三年负招携。 留欢极酣乐，饱德无嫌懠。 凉秋入庭树，风…