题兰为司寇何公

译文

楚地的水泽中有幽香的兰花，在百花评选中名气很高。孤独的根依托大地的灵秀，芬芳的花蕊应和时节而舒展。温和的阳气一旦吹拂，春天的景色就不再有深浅之分（意即处处皆春）。清风遍布天下，谁知道赏识它的人很少呢。弹琴之时思念往昔之人，古时的意趣叹息已经遥远。层层山崖上几枝竹子，样子好像是在相互安慰勉励。繁盛的花朵应该退避，荆棘应当剪去。有幸能这样汲取兰花剩余的芬芳，打开画卷随意舒展观赏。

注释

楚泽（chǔ zé）

楚地的水泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名；泽，水聚集的地方，如湖泊等。

孤根（gū gēn）

孤独的根。这里用以形容兰花的生长状态，突出其孤独、独立的特点。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。古代常以阳和代表春天温暖的气息。

披拂（pī fú）

吹拂，飘动。描绘出阳气吹拂的轻柔状态。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。表示范围之广。

援琴（yuán qín）

弹琴。援，引、拿。

缅（miǎn）

遥远。表示对古时意趣的追念，叹息其已经遥远难寻。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵。这里指与兰花相比那些华而不实的东西。

挹（yì）

汲取。表达对兰花芬芳的欣赏与汲取。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明描写对象‘幽兰’，运用了托物言志的手法，借幽兰的处境与品质来表达自己的情感与观点。‘孤根托地灵，芳心应时展’一句对仗工整，生动地描绘出兰花孤高而应时的特点。在情感表达方面，诗中既有对兰花高名却少人赏识的同情与惋惜，如‘清风遍六合，孰为知者鲜’，又流露出对古时意趣的追念之情，像‘援琴思昔人，古意嗟已缅’。在意境营造上，通过对楚泽、孤根、清风、层崖等意象的描绘，营造出一种清幽、孤高且略带寂寥的意境。主题思想上，借兰花喻人，可能暗示高洁之人虽有才华品质却不被赏识，同时表达了对高洁品质的向往以及对美好事物应被珍视的呼吁。

速览

《题兰为司寇何公》是明代诗人李东阳的作品，主题为托物言志、咏物、孤高、清幽。楚泽有幽兰，名高百花选。 孤根托地灵，芳心应时展。 阳和一披拂，春色无深浅。 清风遍六合，孰为知者鲜。 援琴思昔人，古…