题画

译文

骑着驴子走下前面的山坡，深山里太阳即将落山。水流和山石多么寂寥冷落，风吹得鬓发稀少而短。秋风吹动高树上的枝叶发出声响，岁月一去不再回来。远远指向老友的家，松花就当作今夜的饭食。

注释

坂（bǎn）

山坡

萧条

寂寥冷落，毫无生气的样子

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等

岁去

岁月离去，指时光流逝

松花

松树的花，可食用

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带旷达的氛围。诗中描绘的日暮时分，深山之中的景象，有萧条的水石，稀疏的风声，高树上的秋声，都传递出一种寂静、落寞之感，而岁去不复返又添了几分时光易逝的惆怅。在写作手法上，诗人通过对眼前景物的描写，如骑驴下山、山深日暮、水石萧条等，来烘托出内心的情感，属于典型的借景抒情。诗人没有直接表达自己的孤寂或对时光的感慨，而是将情感融入到对景物的细致描绘之中。最后遥指故人家，以松花当夜饭，又表现出一种旷达洒脱的态度，在清冷孤寂的氛围中找到一丝慰藉。主题思想上，既包含了对时光流逝的叹惋，也有在孤寂环境中的自我慰藉，还隐隐流露出对自然宁静生活的向往。

速览

《题画》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、时光叹。骑驴下前坂，山深日将晚。 水石何萧条，风稀鬓毛短。 秋声在高树，岁去不复返。 遥指故人家，松花当夜饭。