习隐三首 其三

译文

夏天的雨忽然停止天空新晴，长廊打开正对着碧绿的山峦。浮云避让开皎洁的明月，夜色将松间的关隘照得明亮。流萤交替着隐没出现，好像就在那幽深的树林间。清扫石凳坐下弹奏琴瑟，天上吹来的风使身上的佩环鸣响。华美的高楼就在眼前可以望到，久久站立却难以攀登上去。

注释

曾轩（céng xuān）

曾，通‘层’；层轩即多层的带有长廊的敞厅

松关（sōng guān）

松间的关隘，此处可理解为松林中的一片区域

弹丝（tán sī）

弹奏琴瑟等弦乐器

鸣环（míng huán）

身上的佩环鸣响。古时人们常佩戴玉环等饰物

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常指华丽精美的建筑，这里可象征美好的境界

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联通过描写暑雨新霁后的景象，‘曾轩开碧山’，一个‘开’字将轩与山之间的空间关系巧妙地表现出来，如同画卷展开。颔联‘浮云避素月’运用拟人的手法，赋予浮云以人的动作‘避’，使画面灵动起来，明月与浮云相互映衬，勾勒出一幅清新的夜景图。颈联描写流萤，‘递隐现’生动地写出流萤闪烁不定的状态。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽静谧的山林夜景图，从雨后的碧山、明月下的松树到林间的流萤，充满了自然的宁静之美。在情感表达方面，诗人流露出一种对美好事物向往却又难以企及的情感，尾联‘琼楼正在望，伫立难为攀’，望着琼楼却难以攀登，这种情感委婉含蓄。主题思想上，既表现了山林景色的美好，又表达出诗人对理想境界的向往与无奈。

速览

《习隐三首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、清幽、向往、拟人。暑雨忽新霁，曾轩开碧山。 浮云避素月，夜色明松关。 流萤递隐现，宛在深林间。 扫石坐弹丝，天风下鸣环。 琼楼正在望，伫…