送青溪先生之南京吏部 其一

译文

往昔我与达官贵人交往，入朝为官者大半是公卿宰辅。倪君有在朝廷为官的不凡仪态，卓然独立让人争着快些看到。大钟在东边的墙架上，其形制法则模样古朴。敲击它声音轰响，像大海里鲸鱼每日吞吐那样宏大。兰草和翡翠鸟，确实美丽但哪里值得称道。遥想那主管选拔人才的官员贤良，选拔十个人希望能得到五个可用之人。像君这样的人能有几个呢？我们这些人惭愧自己的才德与君相比只占几分。南京吏部固然事务繁重，哪里有空闲安逸的时候呢。希望君拿着五彩丝线，留下来为那礼服上的山龙图案做修补（指为国效力）。

注释

青云交

喻指同有高远之志的朋友交往。青云，比喻高远的志向。

公辅

三公和辅相，泛指大臣。

廊庙姿

指能担负朝廷重任的人才。廊庙，指朝廷。

钟镛（yōng）

大钟和大钟。镛，大钟。

东序

古代宫室的东厢房，为藏图书、秘籍之所，这里泛指东边的地方。

鍧（hōng）然

形容钟鼓等发出的大声。

兰苕（tiáo）

兰花。

缅维

遥想。

吾侪（chái）

我辈，我们这类人。

参伍

指参错和交互，这里表示与倪君相比自身才德的差距。

南曹

指明代南京吏部。

山龙

古代衮服或旌旗上的山、龙图案，这里指代国家事务。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如将兰苕与翡翠的美和倪君的不凡进行对比，突出倪君的重要性和卓越。在描写大钟时，‘扣之声鍧然，鲸海日吞吐’，运用了比喻和夸张的手法，以鲸海吞吐来形容钟声的宏大，使所描绘的事物形象更加鲜明。情感表达上，诗人对倪君充满了钦佩和赞赏之情，认为他有廊庙之姿，又感叹像倪君这样的人才稀少，表达出对其才能的高度认可。在意境营造方面，通过对大钟古朴、声音宏大的描写，营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对倪君前往南京吏部任职的送别之情，同时也蕴含着对倪君的期许，希望他能在任上发挥才能，为国效力。

速览

《送青溪先生之南京吏部 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别诗、赞赏、用典、宏大意境。昔我青云交，登朝半公辅。 倪君廊庙姿，独立争快睹。 钟镛在东序，法制形貌古。 扣之声鍧然，鲸海日吞吐。 兰苕与翡翠，信…