送青溪先生之南京吏部 其二
故都佳丽地，旧里诗书门。
文僖有家学，历世乃弥敦。
登金学士贵，践斗尚书尊。
簪缨父子继，姓字儿童论。
文章两京赋，雨露三朝恩。
君今历南省，禄养怀晨昏。
壮哉显扬志，古道谅斯存。
文僖有家学，历世乃弥敦。
登金学士贵，践斗尚书尊。
簪缨父子继，姓字儿童论。
文章两京赋，雨露三朝恩。
君今历南省，禄养怀晨昏。
壮哉显扬志，古道谅斯存。
译文
古老的都城是美丽的地方，古老的家族是诗书门第。文僖公有家族传承的学问，经历世代更加深厚。登上金銮殿成为尊贵的学士，担任尚书之职无比尊崇。高官显位父子相继，他们的姓名成为儿童谈论的对象。写出像《两京赋》那样的文章，沐浴着三朝的皇恩。您如今到南京吏部任职，领取俸禄奉养双亲以尽晨省昏定之礼。这种光大发扬的志向多么雄壮啊，古老的道德风尚想来就是这样存在的。
注释
- 弥敦（mí dūn）
- 更加深厚。弥，更加；敦，深厚。
- 簪缨（zān yīng）
- 古代达官贵人的冠饰，后用以比喻高官显宦。
- 显扬（xiǎn yáng）
- 指使家族等名声、势力得以显耀、传扬。
- 禄养（lù yǎng）
- 以俸禄养亲，古人认为官俸本为养亲之资。
- 晨昏（chén hūn）
- 指早晨和晚上，常用来表示对父母的侍奉，如晨省昏定。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对家族传承和仕途显达的敬重之感。诗的开篇点出‘故都’‘旧里’，给人以历史的厚重感和对传统的尊崇感。写作手法上主要运用了铺陈叙事的方式，从家族的家学渊源，到家族成员在仕途上的显贵，如‘登金学士贵，践斗尚书尊。簪缨父子继，姓字儿童论’，层层叙述，将家族的荣耀和尊贵展现得淋漓尽致。在情感表达方面，表达了对青溪先生家族的钦佩与赞扬，同时也对青溪先生到南京吏部任职表达了一种积极的肯定，认为他有着显扬家族的壮志，且这种壮志是符合古道的。整首诗主题围绕着家族的荣耀传承和个人仕途展开，通过对青溪先生家族的描述，侧面烘托出青溪先生的不凡。
速览
《送青溪先生之南京吏部 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为家族传承、仕途显达、敬重之情、叙事诗。故都佳丽地，旧里诗书门。 文僖有家学，历世乃弥敦。 登金学士贵，践斗尚书尊。 簪缨父子继，姓字儿童论。 文章两京赋，雨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品