题渊明归来图
种竹南山下，种桑长江滨。
消摇脱物累，感激皆天真。
折腰讵为屈，所重在辱身。
居然典午世，见此羲皇民。
高风迥绝代，图画流千春。
茂先昧几决，令伯伤邅迍。
此翁傥可作，愿卜东西邻。
消摇脱物累，感激皆天真。
折腰讵为屈，所重在辱身。
居然典午世，见此羲皇民。
高风迥绝代，图画流千春。
茂先昧几决，令伯伤邅迍。
此翁傥可作，愿卜东西邻。
译文
在南山之下种植竹子，在长江之滨种植桑树。逍遥自在地摆脱了外物的牵累，感奋激扬都是出于天性。弯腰下拜难道就算是屈服吗？重要的在于人格受辱。竟然在司马氏的朝代，看到像伏羲氏时那样淳朴的百姓。高尚的风范远超当世，画作流传千秋万代。张华看不清形势而缺乏决断，李密因仕途不顺而感伤。这位老人如果可以复活，我愿意与他结为东西邻居。
注释
- 消摇（xiāo yáo）
- 同‘逍遥’，自由自在、无拘无束的样子。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 典午（diǎn wǔ）
- 司马的隐语，此处指晋朝。
- 邅迍（zhān zhūn）
- 难行貌，比喻处境困难。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种悠然自得、超凡脱俗的氛围，通过对陶渊明在南山种竹、长江滨种桑这种田园生活的描写，构建出宁静质朴的意境。写作手法上，多处运用对比，如将陶渊明的不为五斗米折腰与那些屈身辱志的人相对比，突出陶渊明的高洁。同时，运用典故，‘茂先昧几决，令伯伤邅迍’，以张华、李密的境遇来衬托陶渊明的高风亮节。情感表达上，充满了对陶渊明的崇敬与向往之情，诗人希望能与陶渊明为邻，表现出对这种远离尘嚣、保持天性生活的倾慕。主题思想上，旨在赞美陶渊明的高尚人格和独特的生活态度，也表达了诗人自身对这种境界的追求。
速览
《题渊明归来图》是明代诗人李东阳的作品，主题为田园诗、崇敬、高洁、用典。种竹南山下，种桑长江滨。 消摇脱物累，感激皆天真。 折腰讵为屈，所重在辱身。 居然典午世，见此羲皇民。 高风迥绝代，图…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品