放船

译文

太阳升起的时候风也很平静，卧着听到两边船橹的鸣响。起身看到树林山峦向后掠过，才知道我的船正在前行。轻盈的鸥鸟迎着白色的浪花飞翔，幽静的小草像是在迎接人到来。清亮的光辉驱散夜间的雾气，远处的太阳增添了春天的明亮。风帆比鸟儿飞得还快，让我颇为快意于这一路的行程。难道不怜惜这旅途吗？但思归的心情已经先于行动。浮云朝着西北方向飞驰，这让我默默伤感起来。

注释

宿霭（sù ǎi）

指夜间的云雾。

青云程

比喻远大的前程，这里指旅途顺利。

征

这里有起程、出发的意思，也可理解为思绪的萌动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法，如‘卧闻双橹鸣’，以橹声来衬托环境的静谧。在描写景物方面，通过‘林峦过’‘轻鸥逆素浪’‘幽草迎人生’等描写，层次分明地展现出一幅江上行舟所见的动态画面，画面感十足。情感表达上，诗人一开始对舟行的快意描写，如‘风帆疾于鸟，颇快青云程’，然而笔锋一转，‘岂不惜行路，怀归意先征’表达出思乡的愁绪，从乐到悲，情绪的转变十分自然。在意境营造上，诗中既有日出、林峦、轻鸥、幽草等美好的江上春日景象，又有浮云西北驰这样带有愁绪暗示的景象，整体意境开阔又略带惆怅。主题思想上，主要是在描写舟行途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对归乡的渴望。

速览

《放船》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、思乡、以动衬静、舟行。日出风亦静，卧闻双橹鸣。 起看林峦过，始知我舟行。 轻鸥逆素浪，幽草迎人生。 清晖散宿霭，远日增春明。 风帆疾于鸟，颇…