题湖山春晓图
湖船著水平无舵，篷上使篙篷下坐。
山光四面锦屏开，桥影中天彩虹卧。
轻鸦拂树还千点，老鹤叫空时一个。
宴客遥将绮席随，游人不惜青鞋破。
江南风物今馀几，看画题诗两无那。
却忘湖山画不如，他年自买扁舟过。
山光四面锦屏开，桥影中天彩虹卧。
轻鸦拂树还千点，老鹤叫空时一个。
宴客遥将绮席随，游人不惜青鞋破。
江南风物今馀几，看画题诗两无那。
却忘湖山画不如，他年自买扁舟过。
译文
湖中的船漂浮在水面上如同没有舵一般，有人在篷顶撑篙而有人在篷下安坐。四面的山光如同锦缎制成的屏风展开，桥的影子横卧在天空如同彩虹。轻盈的乌鸦擦过树林像是千点黑影，不时有一只老鹤在空中鸣叫。宴请宾客时远远地将华丽的宴席随着湖光山色迁移，游玩的人们不在意走破了青鞋。江南的风光景物如今还剩下多少呢，对着画题诗两者都无可奈何。却忘记了湖山实际上比画还要美，将来自己要买一艘小船前去游览。
注释
- 篷（péng）
- 船帆或者船篷，这里指船篷。
- 使篙（shǐ gāo）
- 使用篙这种撑船的工具，这里指撑篙。
- 锦屏（jǐn píng）
- 锦绣制成的屏风，这里用来形容山光的绚丽多彩，像锦屏一样。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的宴席。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
赏析
这首诗在意境上营造出一种湖山春日的优美画卷，将湖、山、船、桥、鸦、鹤等多种元素组合起来，构建出一个动静相宜的画面。写作手法上，首联采用白描手法，生动地描绘出湖船的状态，一‘著’一‘无’，一‘上’一‘下’，简单几笔勾勒出画面的生动感。颔联运用比喻的手法，将山光比作锦屏，桥影比作彩虹，形象地写出湖山的绚丽。颈联中‘轻鸦拂树还千点，老鹤叫空时一个’，通过轻鸦的‘千点’和老鹤的‘一个’形成数量上的对比，一闹一静，写出了湖山的生机与寂寥。情感表达上，既有对江南风物逐渐消逝的惋惜之情，如‘江南风物今馀几’，又有对湖山美景的向往，如‘他年自买扁舟过’。主题思想上，通过题画表达了对湖山春晓景色的赞美，以及对美好事物消逝的感慨，同时也透露了想要亲身感受湖山之美的愿望。
速览
《题湖山春晓图》是明代诗人李东阳的作品，主题为题画诗、写景、惜物、向往。湖船著水平无舵，篷上使篙篷下坐。 山光四面锦屏开，桥影中天彩虹卧。 轻鸦拂树还千点，老鹤叫空时一个。 宴客遥将绮席随，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品