送金太守致仕
青袍白马送君归，楚水吴山为谁绿。
当年献策来京华，飘飘意气凌云霞。
晓日长趋九华殿，春风烂醉五侯家。
双旌照人日杲杲，承恩独出长安道。
西江稚子解弦歌，南国骚人怨芳草。
退身不待衰病年，悬珂结驷空留连。
三山松柏宛然在，五陵桃花亦可怜。
山中寥寥何所有，莼菜羹兼菊花酒。
相如膝上七弦琴，元亮宅边五株柳。
清时令子居黄门，门前冠盖如云屯。
功名去住总适意，此乐悠悠安可论。
译文
北风呼呼地在平地上刮起，远方的游子思念着故乡。身着青袍骑着白马送您归去，楚地的水吴地的山又是为谁而绿呢？当年带着策略来到京城，意气风发如同凌云霞彩。清晨朝着九华殿快步前行，春风里在达官贵人家里酣醉。双旌飘扬映照得太阳明亮，承蒙皇恩独自走出长安道。西江的少年懂得弹琴唱歌，南方的诗人对着芳草哀怨。还没等到年老体衰就辞官归隐，高车驷马都成空只能让人留恋。三山的松柏依旧还在，五陵的桃花也很可爱。山中寂静没有多少东西，只有莼菜羹和菊花酒。司马相如膝上放着七弦琴，陶渊明宅边有五株柳树。清正的您儿子位居黄门，门前达官贵人像云一样聚集。功名的去留都能随心如意，这种快乐悠长哪里能够说尽。
注释
- 致仕（zhì shì）
- 交还官职，即退休。
- 乡曲（xiāng qū）
- 家乡，故里。
- 青袍（qīng páo）
- 青色的袍子，古代学子和官员常穿的服饰。
- 九华殿（jiǔ huá diàn）
- 宫殿名，这里代指皇宫中的宫殿。
- 五侯（wǔ hóu）
- 泛指权贵豪门。
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
- 杲杲（gǎo gǎo）
- 明亮的样子。
- 悬珂（xuán kē）
- 亦作‘悬轲’，比喻显贵。
- 结驷（jié sì）
- 一车并驾四马，这里指车驾。
- 莼菜（chún cài）
- 一种水生植物，可食用，古代常被视为隐士的食物。
- 黄门（huáng mén）
- 官名，这里指金太守之子的官职。
赏析
这首诗在意境上营造出一种由繁华到宁静的转变。诗的前半部分描绘出金太守往昔在京城的意气风发、风光无限的画面，如‘当年献策来京华，飘飘意气凌云霞。晓日长趋九华殿，春风烂醉五侯家’，通过对其在京城的活动描写，渲染出一种热闹、繁华、意气风发的意境。后半部分写金太守致仕后的生活，‘山中寥寥何所有，莼菜羹兼菊花酒。相如膝上七弦琴，元亮宅边五株柳’，则展现出一种宁静、恬淡的意境。
写作手法上，运用了对比的手法。将金太守在京城时的荣耀与致仕后的宁静生活相对比，如前半部分的双旌照人、承恩独出的显赫与后半部分山中的寂寥生活的对比，突出了金太守人生的转变。同时也用了典故，‘相如膝上七弦琴，元亮宅边五株柳’，分别引用司马相如和陶渊明的典故，来暗示金太守致仕后的高雅闲适生活。
在情感表达上，诗人对金太守既有羡慕之情，羡慕他能够在功名的去留上如此洒脱，又有一种送别时的不舍与祝福。整体表达了一种对人生不同境遇的感慨，以及对金太守能够顺应心意生活的赞赏。主题思想主要围绕着金太守的仕途经历展开，从京城为官到致仕归乡，表达出对人生选择和生活状态的思考。
速览
《送金太守致仕》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别、仕途、归隐、对比。北风萧萧起平陆，远客还思旧乡曲。 青袍白马送君归，楚水吴山为谁绿。 当年献策来京华，飘飘意气凌云霞。 晓日长趋九华殿，…