歌风台

译文

芒砀山的天子之气消失后又重来，长风呼啸万里黄云散开。手持宝剑看天下，酒兴正浓独自登上歌风台，《大风歌》是多么雄壮啊。端起酒杯流下数行眼泪，当时听到这首歌的人反而感到悲哀。沛县的少年懂得击鼓，看不到战争只见歌舞升平。楚国三户人家就能灭掉秦国，而叔孙通、鲁两生的制礼作乐之事白白地从鲁地逃走（未被采用）。君王自认为有才能而且勇武，对士大夫却弃之如土，《大风歌》到底有什么补益呢。

注释

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山，在今安徽砀山县东南，相传为刘邦斩蛇起义之处。

龙气

旧指帝王之气。

六合

上下和四方，泛指天下或宇宙。

两生

指汉初，鲁地的两位儒生，曾拒绝为汉高祖刘邦制定礼仪。

制作

在这里指制礼作乐之事。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘芒砀龙气去复来’起兴，引出刘邦建立汉朝的不凡气象，为后文的议论做铺垫。中间描述刘邦酒酣上歌风台高歌《大风歌》的情景，‘大风之歌何壮哉’直接表达出《大风歌》本身的雄壮。然而，随后笔锋一转，‘当时听者翻悲哀’开启了对刘邦统治下情况的反思。在情感表达方面，既有对刘邦及汉朝建立时英雄气概的赞叹，又有对刘邦执政时轻视士人的批判，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘芒砀龙气’‘长风万里黄云开’等描绘出一种宏大、壮阔又带有历史沧桑感的氛围。主题思想围绕对刘邦及其统治的评价展开，通过回顾刘邦的事迹和他所处的时代，对其治国用人等多方面进行思考。

速览

《歌风台》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏史、批判、壮阔、叙事。芒砀龙气去复来，长风万里黄云开。 手持三尺视六合，酒酣独上歌风台，大风之歌何壮哉。 樽酒洒泪数行下，当时听者翻悲哀。 …