体斋宅赏莲席上得十字

译文

池塘亭阁雨后尘土被沾湿，池塘上莲花盛开众多宾客聚集。回旋的风忽然使得荷叶像翠旗翻动，水中莲花的倒影真如同从彩云间浸湿而出。如同越浦的佳人在水底妆容鲜明，又似汉皋的神女遗落的佩饰在空中可拾。剪裁它似乎想要烦劳并州的快刀，沾染墨汁却担心会把它弄污。它的根不是不同种类难以与凡俗同调，生在较晚的时节始终独自挺立。已经相当于佳丽三千的规模，不羡慕九十天的艳丽阳春。桂花苦涩兰花辛苦只是自我怜惜，桃花红艳李花妩媚又怎比得上。酒好像留恋宾客不停地传递，花好似懂得诗韵更急迫地催诗。闲坐观看如车盖的荷叶晴天里袅袅娜娜，想要采下带露的莲蓬秋天时已经果实累累。我这般张狂不会离去应当再来，像鲸鱼饮水般用碧筒喝它三万口。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

翠旗

这里指荷叶，将荷叶比作翠绿色的旗帜，形象地写出荷叶在风中的姿态。

越浦

越地的水边，这里可能是用越女的典故来形容莲花如同越女般美丽。

汉皋遗佩

汉皋，山名，在湖北襄阳西北。传说郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠。这里用此典故形容莲花如同神女遗落的佩饰般美好。

并刀

并州产的剪刀，以锋利著称。

涴（wò）染

污染，弄脏。

戢戢（jí jí）

聚集的样子，这里形容秋天莲蓬果实累累的样子。

碧筒

这里指用荷叶制成的饮酒器具。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后池亭赏莲的美妙画卷，将莲花置于优美的自然环境之中，从雨过的池亭到盛开的莲花，从风中的荷叶到水中的倒影，意境清幽雅致。写作手法多样，运用比喻，如‘回风忽觉翠旗翻’将荷叶比作翠旗；用典，‘越浦新妆水底明，汉皋遗佩空中拾’引用越女和汉皋神女的典故，丰富了莲花的文化内涵。在情感表达方面，通过对莲花的描写表达出对莲花的喜爱与赞赏之情，同时借莲花表达自己的清高自守，不屑与世俗同流合污的情怀。主题思想围绕赏莲展开，通过对莲花的多方描写与感受，展现出莲花独特的美和高洁的品质。诗人在描写莲花的同时也融入了自身的情感与思考，使得莲花不仅仅是一种观赏植物，更是一种人格的象征。

速览

《体斋宅赏莲席上得十字》是明代诗人李东阳的作品，主题为赏莲诗、写景、用典、清高。池亭雨过芳尘浥，池上花开众宾集。 回风忽觉翠旗翻，倒影真从彩云湿。 越浦新妆水底明，汉皋遗佩空中拾。 剪裁似欲烦并刀，…