画山水

译文

山中人家居住在白云缭绕的深处，眼看见白云飘来又飘去。早晨追随着清爽的气息进入空旷的山林，傍晚变幻的山雾挂在高高的树上。杂乱的草色让人东西难辨，石头铺就的道路崎岖不平高低错落。木槿花围成篱笆竹子作为屏障，中间两位隐士相对屹立。穿着草鞋拄着铁杖头戴乌角巾，花白的双鬓多么零乱。来时好像带着林中的雾气，坐的时间久了都没觉察到山中太阳西斜。门前有很多落叶还是要清扫，老朋友相约会面可惜没能更早一些。香雾中仿佛听不到远处寺庙的钟声，忽然咿呀一声传来河中划船的声音。雨后的高桥苔藓应该很滑，后面园圃中的花已经残败但人还未衰老。若耶、云门山难以攀登，天姥山、匡庐山只能在梦中到达。天地浩大真是没有边际，谈论诗歌的那盏灯还在幽幽亮着。绝对胜过王徽之兴尽的时候，小船载着雪行驶在山阴的道路上。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

岚（lán）

山林中的雾气。

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳西斜。

咿哑（yī yā）

象声词，这里形容划船的声音。

若耶（ruò yé）

山名，在今浙江绍兴境内。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅空灵、清幽、浩渺的山水画卷。诗中从山家的居住环境入手，将云气的变幻、山中的景色、人物的活动融合在一起，营造出一种静谧而深远的氛围。如‘朝随爽气入空山，夕变浮岚挂高树’通过朝与夕的时间变化，展现出山中景色的动态美。

在写作手法上，描写细致入微。对山中的草色、石路、槿花、竹林等景致的刻画，运用白描手法，勾勒出一幅山水人家图。同时运用对比，如‘门前落叶多仍扫，故人相期苦不早’，以落叶的堆积与期待故人早来形成对比，增加了情感的张力。在人物描写上，‘芒鞋铁杖乌角巾，白头双鬓何缤纷’几句，从外貌描写山中幽人，生动形象。

情感表达丰富。既有对山水自然的喜爱与陶醉，从细致的景色描写中可看出；又有对时光流逝、故人难早相见的淡淡的遗憾。最后又有一种豁达之感，在感叹天地浩大之后，有一种超脱于具体事物的旷达。主题思想围绕着山水之美展开，同时融入对人生、友情、诗歌艺术等多方面的思考。

速览

《画山水》是明代诗人李东阳的作品，主题为山水诗、写景、幽情、白描。山家住在云深处，眼见云来复云去。 朝随爽气入空山，夕变浮岚挂高树。 蒙茸草色迷东西，石路崎岖高复低。 槿花成篱竹为障，…