麦舟图

译文

江东的旧友大多已经离世，江头的石郎双眼满含泪水。家中三次丧事却因贫寒未能安葬，现在世上已经没有像魏州郭那样的人了。睢阳的范郎正值年少，两人对视默默无语内心茫然。江中的船上载着五百斛麦子，范郎挥手将这些麦子送给他就像送出一文钱那么轻易。回到家中在父母居住的地方侍奉站立，白发老人听闻此事微微一笑。也知道父子本来就心意相通，如果等到尽孝就已经太晚了。您难道没看到庆州的饥民曾经上报饥荒，知州自己打开常平仓救济灾民。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

莞（wǎn）

微笑的样子。

闱（wéi）

本义是指古代宫室、宗庙的旁侧小门，此处指父母居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，讲述了一个完整的故事，如‘江舟载麦五百斛，挥手付之如一钱’，生动地描绘出范郎赠麦时的慷慨洒脱。在情感表达方面，既包含着对江东旧友零落的伤感，又有对范郎这种仗义疏财、及时行孝行为的赞赏。在意境营造上，通过‘江头’等场景的描写，增添了一种惆怅的氛围。主题思想上，体现了对人间真情、仗义之举以及孝道的歌颂，如对范郎行为的描写，侧面反映出在朋友有难时应伸出援手，同时行孝要及时。整首诗语言平实却富有感染力，用简洁的文字勾勒出人物形象和故事情节，引发读者的思考。

速览

《麦舟图》是明代诗人李东阳的作品，主题为叙事诗、赠友、行孝、仗义。江东故人半零落，江头石郎泪双阁。 三丧未葬家苦贫，举世今无魏州郭。 睢阳范郎方少年，相看不语意茫然。 江舟载麦五百斛，…