题许廷冕职方画

译文

道路转折沿着山冈背面延伸，桥梁回转依傍着水边。幽静之人未到的地方，茅屋聚集自成村落。水边的树木经过秋天树叶飘落，山间的钟声在傍晚时分响起。偶然一次携手相聚，一起倾倒数杯美酒。

注释

职方

官名，掌管地图与四方职贡等。

冈背

山冈的背面，‘冈’即山冈。

水根

水边，水的边缘。

幽人

幽隐之人、隐士。

浦树

水边的树木，‘浦’指水边或河流入海的地区。

山钟

山间的钟声。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法为主，如‘路转循冈背，桥回傍水根’，简洁而生动地勾勒出画面中的山水之景，使读者能迅速在脑海中构建出画面。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情绪，像‘幽人不到处，茅屋自成村’描绘出一种远离尘嚣的静谧，诗人对此种宁静场景的描写反映出他对这种生活的向往与喜爱。在意境营造上，通过描写秋浦树的落叶、傍晚昏沉中的山钟等景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，表达了对宁静的田园山水生活的向往，以及与友人相处时的愉悦之情。诗的前两联侧重于描绘画面中的静态景物，后两联则加入了时间的动态因素，如‘浦树经秋落，山钟向晚昏’，从秋到傍晚，让画面更具层次感和丰富性。

速览

《题许廷冕职方画》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、闲适、田园、白描。路转循冈背，桥回傍水根。 幽人不到处，茅屋自成村。 浦树经秋落，山钟向晚昏。 偶然一携手，相与倒芳樽。