种竹

译文

尽量在城中买下一块地，大多是为了种竹子。凉意在别院的雨中产生，碧绿布满后溪的上空。到了秋天也不改变颜色，在梦醒的时候偶尔能听到竹子的声响。居住在市井之中或许在所难免，但暂且靠竹子来洗净尘世的纷扰。

注释

此君

指代竹子，出自《世说新语·任诞》，东晋名士王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君！’

廛（chán）居

住在市井中。廛，古代城市平民的房地

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆，表明买地是为种竹，直接点明主题。颔联‘凉生别院雨，绿满后溪云’对仗工整，通过描写雨、云等景象，营造出一种清凉、静谧的氛围，生动地描绘出竹子生长之处的清幽环境，其中‘凉生’‘绿满’用词精妙，给人以很强的画面感。颈联‘秋至不改色’体现竹子坚贞的品质，从侧面烘托出竹子的高洁。尾联‘廛居或未免，聊尔洗尘氛’则是诗人情感的直接表达，虽然居住在市井，但希望借竹子来摆脱尘世的喧嚣烦扰，表达了诗人对竹子的喜爱以及对清幽、高洁生活的向往之情。在意境上，诗中通过对竹子生长环境、竹子本身特点的描写，构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕竹子展开，借竹子的特质表达自己的情感追求。

速览

《种竹》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽、高洁。剩买城中地，多应为此君。 凉生别院雨，绿满后溪云。 秋至不改色，梦醒时一闻。 廛居或未免，聊尔洗尘氛。