春雪

译文

二十天里三次见到雪，傍晚时雪意多么浓重。映照着黑夜让人不知天已破晓，进入春天反而好似冬天。紧抱着寒冷发愁被子太薄，试着在浅雪中拄着一根竹杖出行。这雪却在东郊化作雨水，仍然可以慰藉老农。

注释

两旬（liǎng xún）

二十天。旬，十日为一旬。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里指竹杖。

东郊（dōng jiāo）

城东郊外，古时多为农田所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、雪景浓重的氛围。开篇点明两旬三见雪，突出雪的频繁，‘雪意晚何浓’直接描绘出傍晚雪意的浓厚。写作手法上，先描写雪景的寒冷，如‘照夜不知晓，入春翻似冬’，通过夜晚与季节的错感来强化春雪带来的寒冷感受。在情感表达方面，既有诗人自身对寒冷的不适，‘拥寒愁破被’，又有关注到雪化作雨对老农的慰藉，体现出诗人对农事的关心。主题思想上，通过对春雪的描写，展现出春雪对自然和农事的影响，既有对自然现象的描绘，也有对民生的潜在关注。从整体来看，诗人以细腻的笔触将春雪的寒冷、自己的感受以及对老农的体恤融合在一起。

速览

《春雪》是明代诗人李东阳的作品，主题为写雪、春景、寒苦、悯农。两旬三见雪，雪意晚何浓。 照夜不知晓，入春翻似冬。 拥寒愁破被，试浅得孤筇。 却作东郊雨，犹堪慰老农。