小园即事

译文

傍晚时东边的小园刚下过雨，菜畦里种着蔬菜，架子上已结了瓜。把美味分给僮仆，将润泽分享给邻家。学习种菜不是我所关心的事，忧虑时事且又感叹岁月年华。心中有所感怀于是独自坐下，侧身斜戴着乌纱帽。

注释

畦蔬（qí shū）

菜畦里种植的蔬菜。‘畦’是田园中划分成块的种植地。

分甘（fēn gān）

分享美味。

学圃（xué pǔ）

学习种菜，这里表示从事田园之事。‘圃’指种植菜蔬瓜果的园子。

欹侧（qī cè）

倾斜。在这里形容诗人侧身而坐的状态。

乌纱（wū shā）

乌纱帽，这里代指官员的身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东园暮雨过后，菜畦里蔬菜与架上瓜的景象，以白描手法勾勒出一幅富有生活气息的画面。颔联‘分甘到僮仆，沾润与邻家’体现了诗人对僮仆和邻家的友善态度，采用叙事手法，使人物的善良形象跃然纸上。情感表达方面，颈联‘学圃非吾事，忧时且岁华’直抒胸臆，表达出诗人对国事的忧虑，以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中既有小园暮雨的清新田园意境，又融入了诗人对时政的忧心，形成一种矛盾又独特的氛围。主题思想上，反映出诗人在田园生活中难以释怀的家国情怀，田园生活只是表象，内心的忧国忧民才是主导情感。

速览

《小园即事》是明代诗人李东阳的作品，主题为田园景、忧国事、怀情感、叙事法。过雨东园暮，畦蔬架已瓜。 分甘到僮仆，沾润与邻家。 学圃非吾事，忧时且岁华。 有怀成独坐，欹侧岸乌纱。