春丁代祀孔子庙庭

译文

朝廷的诏命从殿头传下到鸿胪寺官员那里，太学的诸生打扫旧日的学舍（代指孔庙）。春天祭祀时的祝版上署名写着是皇帝的派遣，夜里分食祭肉像是得到神的余惠。抬头瞻仰深感高坚的品德依然存在（孔子的品德），在祭祀时上下奔走内心辛苦地按照礼仪来做。三年间在朝中为官如今再次受命，怎敢辜负诗书传下的恩泽。

注释

春丁

丁日为祭日，春丁即春季的丁日，为祭祀孔子的时间。

鸿胪（hóng lú）

古代官署名，鸿胪寺，主要负责朝会、宾客等礼仪事务。

璧水

指太学，古时太学中有水池形如璧环，借指学府。

春版

春季祭祀时所用的祝版，上面书写祭祀的文辞等。

分胙（fēn zuò）

祭祀后分食祭肉。

陟降（zhì jiàng）

升降，这里指在祭祀仪式中的上下走动，遵循礼仪。

黄扉（huáng fēi）

指宰相官署或相位，这里代指在朝中为官。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事的手法，交代了代祀孔子庙庭这件事的起始，由朝廷的命令下达，到诸生打扫孔庙，画面感很强。颔联通过描写祭祀时的细节，如祝版上的署名、夜里分胙，生动地展现出祭祀的庄重与神圣。颈联则转为抒情，表达对孔子的崇敬之情，‘仰瞻地切’‘陟降心劳’体现出祭祀者内心的虔诚。尾联抒情，强调自己身负皇命和诗书恩泽，不敢辜负。在情感表达上，全诗传达出对孔子的敬重，对皇帝派遣祭祀的感恩，以及自身承担使命的庄重感。在意境营造上，构建了一种庄严肃穆又充满文化传承意味的氛围。主题思想围绕代祀孔子庙庭这一事件，表达对孔子及儒家文化的尊崇，同时也有对自身使命的重视。

速览

《春丁代祀孔子庙庭》是明代诗人李东阳的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、叙事诗、庄重。殿头天语下鸿胪，璧水诸生扫旧庐。 春版署名书帝遣，夜盘分胙出神馀。 仰瞻地切高坚在，陟降心劳左右如。 三载黄扉今再命，…