寄和刘亚卿时雍

译文

出使的车辆停下的地方就开设官署办公，又看到北方的天空中雪花如同花朵般飘落。国家的公事辛劳又怎会让我叹息，匈奴还没有被消灭怎能谈论自己的小家。周地的田地最近传来消息说粮仓已满，汉朝的将领徒有传闻说立下六级军功。只要能让军营中的士兵吃饱而欢歌，就不需要羡慕那远在天边乘坐木筏上天的事情了。

注释

亚卿（yà qīng）

官名。周制，卿分上、中、下三级，次者为中卿，又称亚卿。

开衙（kāi yá）

开设官署办公。

王事（wáng shì）

王命差遣的公事。

六级差（liù jí chā）

六级军功的差别。此处‘六级’可能是古代军功的一种衡量等级。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎、织女。这里表示不切实际的追求。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘使车停处即开衙’描绘出官员出使在外的忙碌状态，‘又见胡天雪作花’则以景语开篇，生动地写出了北方雪景，画面感很强。颔联运用了直抒胸臆的手法，‘王事有劳宁叹我，匈奴未灭岂论家’表达出一种强烈的家国情怀，以国事为重，不计较个人的辛劳。颈联通过‘周田近报千仓满’与‘汉将虚传六级差’形成对比，一实一虚，写出一种对现实的复杂感受。尾联‘但得营门歌饱士，不须天外羡乘槎’点明主旨，希望士兵能得到温饱，表达出对士兵的关怀，同时也有一种务实的态度，不追求虚幻之事。在情感表达方面，此诗充满了为国效力的使命感、对士兵的关爱之情，也包含着对现实情况的一些思考。在意境营造上，既有北方雪景的寒冷、苍茫的画面，又有从对国家大事到士兵生活的多层次意境构建。主题思想上，围绕着国事、军事以及士兵的生活展开，体现出诗人对国家军政事务的关注与思考。

速览

《寄和刘亚卿时雍》是明代诗人李东阳的作品，主题为家国情怀、写实、议论、边塞。使车停处即开衙，又见胡天雪作花。 王事有劳宁叹我，匈奴未灭岂论家。 周田近报千仓满，汉将虚传六级差。 但得营门歌饱士，…