哭傅曰会郎中用体斋见慰韵 其一

译文

入秋以来为儿子的离世而哭泣心中正酸楚悲痛，又悼念世交友人情感更加真挚。寄给我的信上还题写着上个月的日期，惋惜你还如此年轻就离世。江山逐渐变换，美好的年华已经消逝，在梦中分明还能听到你亲切的笑语。因为和大苏谈论旧日之事，在半床风雨中两个忧愁的人（此处应是指自己与大苏，借苏轼与友人的典故来表达自己与友人的情感）。

注释

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点明‘哭子’与‘悼友’这两件悲痛之事，‘酸辛’直接表达出内心的痛苦感受。颔联通过信件的细节描写，‘尚题前月信’，以物是人非之感来烘托对友人早逝的惋惜。颈联运用虚实结合的手法，‘江山荏苒年华尽’是实写时光的流逝，‘梦寐分明笑语亲’是虚写梦中与友人的亲近，这种虚实的转换加深了对友人的思念之情。在情感表达方面，整首诗围绕着悲痛、悼念之情展开，从儿子离世的痛苦延伸到友人去世的哀伤，层层递进。在意境营造上，诗中通过‘江山荏苒’‘半床风雨’等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对儿子和友人离世的悲痛悼念以及对往昔的追忆。

速览

《哭傅曰会郎中用体斋见慰韵 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为悼亡、感伤、抒情、虚实结合。秋来哭子正酸辛，又悼通家意更真。 寄我尚题前月信，惜君犹是后生身。 江山荏苒年华尽，梦寐分明笑语亲。 因与大苏谈旧事，…