哭傅曰会郎中用体斋见慰韵 其二

译文

还记得考中科举那年正值辛年，曾经在画里见到过您的真容。您应该是傅岩的后裔吧，定然知道何逊是自己的前身。凭借文章来整治官吏谁能兼美呢，我们兄弟般的交情是最亲近的。月亮落下照着屋梁，秋夜的官署寒冷，思念您就好像您只是梦中之人。

注释

趋堂

快步走过厅堂。常表示对长辈的恭敬。

傅岩

古地名，相传为傅说版筑之处，后常用来借指贤士栖隐之处。这里是将傅曰会比作傅岩般的贤士的后裔。

何逊

南朝梁诗人，以诗才著称。这里用‘定知何逊是前身’表示傅曰会有着如何逊般的才华。

饰吏

犹治吏。整治官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过‘登科’和看到画里真容这样的往昔经历来引入对傅曰会的怀念。颔联运用典故，‘傅岩’和‘何逊’的典故增加了诗歌的文化底蕴，将傅曰会与古代贤士相类比，表达出对他的敬重与推崇。在情感表达方面，颈联中‘兄弟论交我最亲’直接点明了两人之间亲密的交情，而尾联‘月落屋梁秋署冷，忆君还是梦中人’通过秋夜清冷的环境描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，进一步强化了对友人的思念之情。在意境营造上，结尾处秋夜屋梁上月落的景象，烘托出一种清冷、寂寥、哀伤的意境。主题思想主要是表达对傅曰会的思念以及对两人之间深厚交情的珍视。

速览

《哭傅曰会郎中用体斋见慰韵 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀人、用典、抒情、清冷。登科犹记岁逢辛，曾见趋堂画里真。 应与傅岩为后裔，定知何逊是前身。 文章饰吏谁兼美，兄弟论交我最亲。 月落屋梁秋署冷，…