送吴学士克温之南京
玉堂风月每平分，北客南来又送君。
千里山川非远别，两都词赋旧能文。
亭边野兴随修竹，江上归心驻白云。
二十年前曾此梦，不胜吟望立斜曛。
千里山川非远别，两都词赋旧能文。
亭边野兴随修竹，江上归心驻白云。
二十年前曾此梦，不胜吟望立斜曛。
译文
在翰林院的时候我们常常共享美好的风光，你这个北方来客南下，我又来送你。千里的山川距离算不上远别，你向来就擅长写两都的辞赋文章。在亭子边，郊野的意趣伴随着修长的竹子，江上的归心像停驻的白云。二十年前就曾有过这样的梦境，忍不住吟诗远望，站在夕阳的余晖之中。
注释
- 玉堂（yù táng）
- 本指玉饰的殿堂，这里指翰林院。
- 远别（yuǎn bié）
- 长时间或远距离的离别。
- 两都（liǎng dū）
- 这里指两个都城，在古代有不同所指，此诗中应指特定的两座都城。
- 野兴（yě xīng）
- 对郊野景色的兴致。
- 斜曛（xié xūn）
- 傍晚西斜的阳光。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘‘亭边野兴随修竹，江上归心驻白云’等画面，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。修竹体现出一种雅致静谧，白云则象征着漂泊不定与闲适，两者相结合展现出复杂的情感氛围。
在写作手法上，首联‘玉堂风月每平分，北客南来又送君’采用了对比手法，曾经在玉堂共享风月的美好回忆与现在的送别形成对比，突出送别之情。颔联‘千里山川非远别，两都词赋旧能文’中，‘千里山川’与‘非远别’看似矛盾，实则从情感上强调两人的情谊深厚，距离不算远别。颈联通过对景物的描写来烘托情感，借景抒情。
在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对往昔同在玉堂共事时光的怀念。主题思想围绕着送别友人展开，同时也包含着对往昔岁月和友人文学才华的追忆与赞赏。
速览
《送吴学士克温之南京》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念往昔、惆怅。玉堂风月每平分，北客南来又送君。 千里山川非远别，两都词赋旧能文。 亭边野兴随修竹，江上归心驻白云。 二十年前曾此梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品