送衍圣公闻韶袭封还阙里

译文

夜晚祥瑞的云气缭绕在门庭，清晨听闻年轻公子已经被授予官职。鲁郡的山川归属旧有的邦国，孔林中的苹藻被盛放在新盘中用来祭祀。田地无需缴纳公税足以供养生活，家中有遗留的书籍正好适合研读。从此高升之路顺畅如同平地，在路途上要常常报来平安的消息。

注释

门阑（mén lán）

门框，这里指门庭。

荐（jiàn）

进献，这里指将苹藻进献于祭祀盘中。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

公税（gōng shuì）

官家征收的税赋。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜来佳气绕门阑，晓听郎君已拜官’运用了先渲染氛围再点明事件的手法，‘夜来佳气’烘托出一种喜庆的氛围，为后文‘拜官’之事铺垫。颔联‘鲁郡山川归旧国，孔林苹藻荐新盘’中，将鲁郡山川与孔林的元素引入，描绘出衍圣公袭封的特殊地域意义，且‘归旧国’‘荐新盘’对仗工整。颈联‘田无公税堪为养，家有遗书正好看’从生活和文化传承方面着笔，通过‘田无公税’写出衍圣公家族的特殊待遇，‘家有遗书’强调家族文化底蕴深厚。情感表达上，诗人对衍圣公袭封之事充满了祝贺之情，字里行间洋溢着喜悦。在意境营造上，既有门庭的祥瑞之气，又有鲁郡山川、孔林祭祀等宏大又庄重的画面。主题思想围绕衍圣公袭封这一事件展开，表达对衍圣公的祝贺、对其家族特殊地位和文化传承的尊重。

速览

《送衍圣公闻韶袭封还阙里》是明代诗人李东阳的作品，主题为祝贺诗、袭封事、鲁地景、文化传承。夜来佳气绕门阑，晓听郎君已拜官。 鲁郡山川归旧国，孔林苹藻荐新盘。 田无公税堪为养，家有遗书正好看。 从此云霄是平地，…