鲁编修铎颁诏安南

译文

皇帝选拔人才出使炎热的邦国，状元刚走省元就来了。车驾朝着北斗杓星所指的方向前行，诏书向着南天的尽头传布。在史馆的事务虽严但应当暂时停下，皇恩隆重允许新裁制宫袍。归来的行装不携带宫中物品，自己书写黄封当作祝寿的酒杯。

注释

炎邦

炎热的邦国，这里指安南，即现在的越南部分地区。

省元

科举时代称礼部试中式的第一名为省元。

杓（biāo）

北斗柄部的三颗星。

史局

指史馆，是编撰史书的机构。

黄封

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直接点明了朝廷选派人才出使安南这一事件，‘状元刚去省元来’一句，通过这种紧凑的人员交替安排，强调了任务的重要性以及朝廷对此次出使的重视程度。颔联‘车从北斗杓前指，诏向南天尽处开’运用了夸张和想象的手法，北斗杓星本就遥远，车驾朝着其方向前行，诏书向着南天尽头传布，将出使路途的遥远和任务的宏大进行了渲染，营造出一种宏大而壮阔的意境。颈联描写史官任务的暂停和宫袍新裁，从侧面体现出朝廷对出使之人的恩宠。尾联‘归装不带宫中物，自写黄封作寿杯’，通过归来不带宫中物品，只以自写的黄封作寿杯这一细节描写，展现出使者的廉洁清正。情感表达上，全诗既有对朝廷重视此次出使任务的自豪之情，也有对使者的敬重，同时也体现了使者自身清正廉洁的高尚品质。主题思想围绕着朝廷出使安南这一事件展开，表现出多方面的内涵，如朝廷的用人安排、对出使任务的重视、使者的形象等。

速览

《鲁编修铎颁诏安南》是明代诗人李东阳的作品，主题为叙事诗、出使、恩宠、清正。命使炎邦帝选才，状元刚去省元来。 车从北斗杓前指，诏向南天尽处开。 史局事严应暂辍，宫袍恩重许新裁。 归装不带宫中物，…