城南姚氏园饯刘太宰与诸吏部晚会归得二首 其二

译文

城南姚氏园里，高处是田园，低处是池塘，秋天到来时风景两者相得益彰。红色的荷花花瓣落尽，莲子刚刚结成，碧绿的荷叶凋残，树枝全都低垂着。江东的老朋友为长久的离别而感伤，尚书省中的仙人般的朋友责怪我来得迟。病愈之后已经感觉诗情消减，但还是因为情思很多而勉强作诗。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

太宰（tài zǎi）

古代官职名。

吏部（lì bù）

古代官署名，掌管官吏的任免、考课、升降、调动等事务。

红衣

这里指红色的荷花花瓣，如唐代许浑《秋晚云阳驿西亭莲池》诗：'烟开翠扇清风晓，水泥红衣白露秋。'

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

省中（shěng zhōng）

宫禁之中，亦指中央政府。

仙客

对客人的敬称，这里指友人，有形容友人不凡之意。

赏析

从文学手法来看，首联采用了白描手法，简单勾勒出园中的田园和池塘的布局，点明了地点和时节，'秋来风物两相宜'直接描写了秋天的园景给人的协调之感。颔联则进一步细致描绘秋景，'红衣落尽'与'碧叶凋残'是视觉描写，荷花凋零、荷叶残败、树枝低垂的画面营造出一种衰败、萧瑟的意境，为下文的伤别情绪做铺垫。在情感表达上，颈联中的'伤别久'直接表达出对离别的伤感之情，'江左故人'和'省中仙客'点出了友人的身份，通过友人的'伤别'和'怪来迟'侧面烘托出诗人与友人之间深厚的情谊。尾联中'病回已觉诗情减，却为情多强赋诗'则体现出诗人复杂的情绪，病后的诗情消减却因情感浓烈而强行赋诗，既有身体不适带来的创作力下降的无奈，又有对友人难以抑制的深情。主题思想围绕着秋景中的送别与友情展开，在萧瑟的秋景衬托下，友人之间的离别之情更加浓厚。

速览

《城南姚氏园饯刘太宰与诸吏部晚会归得二首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别、秋景、友情、感怀。园上高田园下池，秋来风物两相宜。 红衣落尽莲初实，碧叶凋残树总垂。 江左故人伤别久，省中仙客怪来迟。 病回已觉诗情减，…