九日崔郎小会

译文

一起在西边的轩室观看傍晚的清凉景色，满城风和日丽让人喜爱重阳佳节。苔藓因为雨水的积存仍然还有绿色，菊花由于寒霜来得迟还没有变黄。生病期间对山林的喜爱之心变得更加执着，年老之时对儿女的情感格外深长。往昔那些忧和乐谁先谁后，不要再问是江湖还是朝堂了。

注释

癖（pǐ）

对事物的偏爱成为习惯。如‘洁癖’‘书癖’等，这里指对山林的偏爱。

庙廊

朝廷。古代帝王和大臣议论政事的地方，这里代指官场。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写在西轩纳凉所见的满城风日，点明了重阳佳节这个特殊的时间节点，为全诗奠定了一种闲适的氛围。颔联运用了对句的形式，‘苔因雨积’对‘菊为霜迟’，细致地描绘出了当时的自然景象，苔绿菊未黄，动静结合，给人以清新之感。颈联则由景入情，‘病里’‘老来’点明诗人的状态和年龄，将病中的对山林的癖好以及老来对儿女的深情自然地表达出来，对比中见情感的深沉。尾联以一种豁达超脱的态度，表达了不再纠结于往昔的忧乐先后，也不再区分江湖与庙堂的不同境遇，深化了诗歌的主题。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适而又略带豁达的意境，既有对自然景象的细腻刻画，又有对内心复杂情感的表达。从主题思想来看，诗人在重阳佳节之际，通过对周围景色、自身状态以及内心感悟的描写，传达出一种对生活的热爱、对家庭的眷恋以及超脱于世俗名利的豁达情怀。

速览

《九日崔郎小会》是明代诗人李东阳的作品，主题为重阳诗、写景、抒情、豁达。共看西轩纳晚凉，满城风日爱重阳。 苔因雨积犹馀绿，菊为霜迟且未黄。 病里山林心转癖，老来儿女意偏长。 向时忧乐谁先后，…