地震斋居国贤侍郎以诗来自通州次韵一首

译文

独自坐在深深的空堂别院里，怎能忍受没有酒而且没有琴呢。两鬓如短促的白雪垂挂着，已到衰年，在寒灯之下，半夜时分愁绪凝结于心。露天祈祷仿佛听到天上的话语，远方的书信如同听到山谷中的声音。早晨整理好笏板前往上朝的地方，钟鼓楼高高耸立，月亮还没有落下。

注释

可堪

哪堪；怎能忍受。如‘可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。’

双垂

两边垂下，这里形容两鬓白发下垂的样子。

寸结

愁绪凝结。‘寸’形容愁绪之深，仿佛凝结在方寸之间。

露祷

在露天祈祷，一种祈愿的方式。

整笏

整理笏板。笏，hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独坐’‘空堂别院深’直接描写出一种孤寂的氛围，‘可堪无酒更无琴’则进一步强调这种孤独寂寞的处境，以‘无酒’‘无琴’来烘托人物内心的空落。颔联‘双垂短雪衰年鬓，寸结寒灯半夜心’，运用了比喻的手法，将白发比作‘短雪’，生动形象地写出了衰老的状态，‘寒灯’与‘半夜心’相映衬，寒灯的冷寂映照出诗人内心的凄凉，情景交融。颈联‘露祷似闻天上语，远书如听谷中音’，把‘露祷’时仿佛听到的声音比为‘天上语’，‘远书’的感觉比作‘谷中音’，想象奇特，给人一种空灵、幽远的感觉。从情感表达来说，全诗充满了孤寂、忧愁的情绪，在寂静的环境中，诗人对自身衰老、仕途的感慨尽在其中。在意境营造上，诗中通过描写空堂、寒灯、半夜等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的生活状态与内心感受，有对自身境遇的无奈，也有对仕途生活的一种复杂情感。

速览

《地震斋居国贤侍郎以诗来自通州次韵一首》是明代诗人李东阳的作品，主题为孤寂、忧愁、借景抒情、衰老。独坐空堂别院深，可堪无酒更无琴。 双垂短雪衰年鬓，寸结寒灯半夜心。 露祷似闻天上语，远书如听谷中音。 朝来整笏趋朝地，…