送开州陈同知

译文

十年来身上的青袍满是尘土变得黯淡，为官至今看到两鬓的毛发已经改变。在南方的才名并没有被埋没，北方州郡百姓的民力正十分烦劳。贫困可怜的范叔只有布满灰尘的饭甑，富贵时能识别王祥有那象征美德的佩刀。春天的兴致不会随着公事的完结而消逝，在绛纱笼罩月光下坐着挥毫书写。

注释

青袍（qīng páo）

青色的袍子。在古代为学子和地位低下者所穿，这里指代官职低微。

汨没（mì mò）

埋没。

尘甑（chén zèng）

甑中生尘，形容贫困断炊。这里用范雎贫困的典故。

佩刀（pèi dāo）

佩在腰间的刀，这里用王祥品德高尚得到佩刀的典故。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱帐。

赏析

这首诗首联通过‘十年’‘尘土暗青袍’‘改鬓毛’等词句，从时间的跨度和外貌的变化写出友人的为官经历，营造出一种沧桑之感。颔联‘南国才名非汨没，北州民力正烦劳’，运用对比手法，将南国的才名和北州的民力状况相对比，暗示友人南下为官可施展才华，同时也点明北地民众的困苦，体现出对友人的期待和对民生的关切。颈联运用典故，‘贫怜范叔惟尘甑’以范雎未遇时的贫困自比友人，‘贵识王祥有佩刀’以王祥的品德高尚来期许友人富贵时不忘品德修养，丰富了诗歌的内涵。尾联‘春兴不随公事了，绛纱笼月坐挥毫’描绘出友人在公事之余仍有闲情雅致进行文学创作的形象，展现出友人的高雅情趣，也表达出诗人对友人的赞赏之情。整首诗意境深沉，既有对友人仕途的关切与期待，又有对民生的忧虑，多种情感交织其中。

速览

《送开州陈同知》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别诗、用典、感怀、仕途。十年尘土暗青袍，作宦今看改鬓毛。 南国才名非汨没，北州民力正烦劳。 贫怜范叔惟尘甑，贵识王祥有佩刀。 春兴不随公事了，…