立春后一日席上次若虚韵

译文

靠近华丽宫楼皇家气象的旁边，园林中的花朵和宫中的柳树率先传达出春的讯息。寒冬闰月多出来些时日，使得两年的风光凑到了一起。庭院狭窄遗憾没有可以留客的深井（投辖井表示殷勤留客），酒喝光了必须要筹措典当衣服换酒的钱。瓦杯陶鼎也能留住客人，并不愧对那些丰盛的酒肉佳肴。

注释

彤楼（tóng lóu）

彤，红色。彤楼即红楼，这里指华丽的宫楼。

御气（yù qì）

指与帝王有关的气象，这里表示宫廷的气象。

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，每次宴客，总是关上门，把客人的车辖投入井中，使客人不得离去。后用来表示殷勤留客。

典衣（diǎn yī）

典当衣服。

烹肥（pēng féi）

指烹煮肥美的肉类食物。

击鲜（jī xiān）

宰杀活的牲畜。这里指准备丰盛新鲜的食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写靠近宫楼之处苑花宫柳先得春意，以小见大，从这一局部景象展现宫廷附近先得春的独特之处，同时也是一种侧面烘托的手法，借景来暗示宫廷与春的特殊联系。颔联中‘三冬闰月’这种特殊的时节状况，是一种写实，但又通过‘留余日’‘两度风光共一年’这样的表述营造出一种时光交错、独特的时间感。颈联运用典故‘投辖井’来表达自己想要殷勤留客却受庭院浅狭的限制，又说酒穷典衣，从侧面反映出主人的好客之情。尾联则以瓦杯陶鼎能留客，与烹肥击鲜相对比，表现出一种质朴与豪奢对比下的豁达。情感表达上，既有对时光独特性的感慨，也有对好客之情的展现，同时也有一种安于质朴的豁达。在意境营造上，前两联描绘出宫廷附近早临春的富贵景象，后两联则转向庭院中好客而又有些许窘迫的生活场景，从富贵到质朴，形成鲜明的对比意境。主题思想上主要是对立春时节的独特感受，包含对时光、待客之道的思考。

速览

《立春后一日席上次若虚韵》是明代诗人李东阳的作品，主题为感时、好客、质朴、宫廷。地近彤楼御气边，苑花宫柳意先传。 三冬闰月留馀日，两度风光共一年。 庭浅恨无投辖井，酒穷须办典衣钱。 瓦杯陶鼎能留客，…