次韵答王世赏夜雨感怀

译文

在什么地方吟诗而不能入眠，夜晚窗外雨来之时残梦被惊扰。清晰地听到树叶飘落之声在空旷中远传，夜色中觉得山寺钟声缓缓才传到枕边。千里远的关山河川令游子心生怨恨，一年的生计艰难让穷苦之人悲伤。你一定要建造万间大厦，不要让归乡之心总是萦绕在故乡的篱笆墙边。

注释

窭人（jù rén）

穷苦的人。《诗·邶风·北门》：‘终窭且贫，莫知我艰。’

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，先问何处吟诗不眠，再答夜窗雨来残梦时，引起读者兴趣并点明时间情境。颔联视听结合，‘清闻木叶’是听觉，‘随空远’描绘出声音在空旷中渐渐远去的动态感；‘暝觉山钟’也是听觉，‘到枕迟’则写出钟声传来的迟缓之感，生动地营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。颈联直抒胸臆，‘千里关河’点明游子漂泊之远，‘游子恨’直白地表达出思乡不得归的怨恨情绪；‘一年生事’写出一年来的经历，‘窭人悲’体现出穷苦之人的悲哀，对仗工整，情感深沉。尾联运用典故，‘万间大厦’化用杜甫‘安得广厦千万间’的典故，表达出一种积极入世，心怀天下的思想，劝友人不要只念故乡，要为更多人造福。在意境营造上，全诗通过夜雨、木叶、山钟等意象构建出一种孤寂、清冷又略带愁绪的氛围。主题思想上，既有游子思乡的个人悲苦，又有对穷苦人的同情，还蕴含着积极济世的情怀。

速览

《次韵答王世赏夜雨感怀》是明代诗人李东阳的作品，主题为思乡情、游子恨、穷苦悲、济世怀。何处吟诗成不寐，夜窗残梦雨来时。 清闻木叶随空远，暝觉山钟到枕迟。 千里关河游子恨，一年生事窭人悲。 万间大厦君须作，…