经废道院

译文

偶然跟着砍柴人看完棋局回来，回头看那仙宫已经破败不堪。年深日久，荒废的石碑横倒在蔓草之中，白天时长时间饥饿的仙鹤啄食着苍苔。徒然听闻河上公那样的仙人已经离去，再也看不到像山阴内史那样的人前来。更何况说到前朝的封禅之地，玉符金箓有人正在开启呢。

注释

樵客（qiáo kè）

砍柴的人。樵，本义指砍柴。

仙宫（xiān gōng）

这里指道院，将道院比作仙人居住的宫殿。

荒碑（huāng bēi）

荒废的石碑。荒，荒芜、荒废。

河上仙翁（hé shàng xiān wēng）

传说中的仙人，河上公，亦称‘河上丈人’，是历史上对《道德经》进行注释的重要人物。

山阴内史（shān yīn nèi shǐ）

这里应是指东晋书法家王羲之，他曾任会稽内史，会稽山阴是他活动的重要地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败的氛围。从诗的开篇就点明了‘废道院’这一主题，‘偶从樵客看棋回，回首仙宫迹已颓’直接描绘出道院荒废的景象，有一种世事无常的感慨。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘空闻河上仙翁去，不见山阴内史来’，将传说中的仙人离去与不再有像山阴内史那样的人到来进行对比，更突出了如今道院的落寞。同时，通过描写具体的景物‘荒碑横蔓草’‘饥鹤啄苍苔’来强化这种衰败的感觉，以景衬情。在情感表达方面，蕴含着对道院往昔繁华不再的惋惜之情，以及一种淡淡的历史沧桑感。从主题思想来看，既表达了对道院荒废的喟叹，也有对时光流转、世事变迁的深沉思考。

速览

《经废道院》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、衰败、怀古、落寞。偶从樵客看棋回，回首仙宫迹已颓。 岁久荒碑横蔓草，日长饥鹤啄苍苔。 空闻河上仙翁去，不见山阴内史来。 更说前朝封禅地，…