厓山大忠祠 其一

译文

汴城和杭郡都已成为废墟，三百年来在这里选定居处。国家的山河不再为汉人所有，岭南的百姓和物产还是周朝的遗余。行宫里的慈元殿是那样的简陋，讲学的地方却勤勤恳恳地讲授《大学》。辛苦的丞相有着治理国家的念头，空有才华却命运不济又能怎样呢。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。是南宋最后抗元的据点。

大忠祠

为纪念南宋末年忠臣烈士而建的祠堂。

丘墟（qiū xū）

废墟，荒地。这里指汴城和杭郡已成为荒芜之地。

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。这里表示南宋政权在厓山的最后选择。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

讲幄（jiǎng wò）

指天子、太子听讲官进讲之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汴城杭郡总丘墟’的描写，运用对比手法，将曾经繁华的汴城和杭郡如今化为丘墟的景象展现出来，为全诗奠定了一种凄凉、哀伤的基调。颔联‘海内山河非汉有，岭南民物是周馀’对仗工整，借古喻今，用‘汉’‘周’指代汉族政权，表达出山河易主的悲痛。颈联‘行宫草草慈元殿，讲幄勤勤大学书’中，一‘草草’一‘勤勤’形成鲜明对比，生动地描绘出当时的情境，既写出南宋朝廷的衰败，又暗示出在困境中仍有人坚守。尾联直抒胸臆，感叹相臣空有经国之才却无好运的无奈，表达出对忠臣的同情以及对国家命运的哀叹。在意境上，全诗弥漫着一种悲凉、沧桑的氛围，如一幅描绘南宋末年衰败景象的历史画卷。主题思想主要是通过对厓山相关事物的描写，缅怀南宋政权，表达对忠臣贤相的同情以及对山河沦陷的悲痛之情。

速览

《厓山大忠祠 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为吊古伤今、忧国忧民、山河沦陷、忠臣同情。汴城杭郡总丘墟，三百年来此卜居。 海内山河非汉有，岭南民物是周馀。 行宫草草慈元殿，讲幄勤勤大学书。 辛苦相臣经国念，…