厓山大忠祠 其二

译文

北风吹起大浪掀翻了龙舟，淹没了江南的二百个州郡。精卫尚未填平东海就已死去，西川之路断绝令杜鹃哀愁。君臣之间的恩宠争夺历经三个朝代，华夏与外族的兴亡是千古仇恨。如果让孔子生在这之后，也必须重新编写汉代的历史了。

注释

厓山（yá shān）

地名，是南宋末年宋军与元军海战的古战场。

大忠祠

为纪念在厓山之战中尽忠的宋朝军民而建的祠堂。

溺（nì）

淹没，这里指宋朝的失败导致江南沦陷。

三朝

这里可能指北宋、南宋以及南宋末年的朝代更迭时期。

夷夏

‘夷’指外族，‘夏’指华夏民族，这里表示华夏与外族之间的兴亡对立关系。

素王

指孔子，孔子被尊称为素王。

汉春秋

这里借指以正统的华夏民族立场来记录历史，像《春秋》一样褒贬分明。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、沉痛的氛围。开篇以‘北风吹浪覆龙舟，溺尽江南二百州’描绘出一幅惨烈的画面，狂风巨浪颠覆龙舟，象征着宋朝的覆亡，江南大地陷入水深火热之中，奠定了全诗的悲剧基调。在写作手法上，运用了典故，如‘东海未填精卫死，西川无路杜鹃愁’，精卫填海和杜鹃啼血都是中国古代著名的典故，诗人借精卫衔石填海而未竟、杜鹃望帝啼血表达亡国的哀怨和壮志未酬的悲愤。情感表达上，诗中充满了对宋朝灭亡的悲痛之情以及对华夏民族被外族统治的愤恨。诗的主题思想围绕宋朝灭亡这一历史事件，通过回顾历史、运用典故等方式，抒发了深沉的民族情感。

速览

《厓山大忠祠 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏史、悲愤、爱国、用典。北风吹浪覆龙舟，溺尽江南二百州。 东海未填精卫死，西川无路杜鹃愁。 君臣宠夺三朝共，夷夏兴亡万古雠。 若遣素王生此后，…